The Idioms Bank!!

Oh, yesss!! I know all of you have been waiting for this awesome section XDDD. Ña, idioms forever, and ever, and ever XDD. Mmm ... So like the title says, this is a post dedicated to the Idioms!! *O* Which are very, very funny XDD, and interesting and helpful ;D. I'll show you some of mines ... and ... yup XD. I'm speaking english and you can't see me ~~~~ XDD
Hey! Bienvenidos al Idioms Bank! La maravillosa sección donde Gray os enseñará algunos de los idioms que sabe. Pero, antes de empezar ... ¿Qué es un idiom? Sí, buena pregunta y yo, como creadora de sección, tengo la respuesta ;D:

Idioms=proverbios o refranes. Bien, está claro, ¿no?
Bueno, los idioms sirven para aprender más y más y más inglés XD y, además, son realmente divertidos ;D. Para empezar, os pondré algunos y, a medida que pase el tiempo, iré añandiendo más y más : D. No pongo la traducción exacta, exacta, exacta, ¿vale?

¡Empezamos!

·Piece of a cake, que significa, "está chupado"
·Once in a blue moon, que quiere decir, "hacer algo muy de vez en cuando"
·To make a monkey out of someboy, que significa, "sentirse estúpido"
·The last strow, que quiere decir, "la gota que colmó el vaso"
·The early bird catches the worno, que significa, "a quien madruga, Dios le ayuda"
·An arm and a leg, que significa, "un ojo de la cara" -por un ojo de la cara-.
·A shot in the dark, que significa, "a voleo"
·To have the blues, que quiere decir, "sentirse mal"
·Has the cat got your tongue? que quiere decir, "¿te ha comido la lengua el gato?"
·No room to swing a cat, que significa, "no cabe ni un alfiler"
·All's fair in love and war, que quiere decir, "todo vale en el amor y en la guerra"
·Birds of a feather flock toguether, que, además de ser el mejor idiom de todos, significa, "Dios los cría y ellos se juntan"

owo Bueno, dejó así la lista para que no quede laaargo o,o.

XD Me encantan, son bastante útiles para la vida cotidiana en inglés, además, se lo dices a un profesor y seguro que te pone un positivo XD

Bien Gray XD, los tendre en cuenta, sobre todo el de "a voleo" XD

aaah los idioms bank esos! XD bien ahora podré hechar aquí un ojo para soltar barrenadas XDDD

Ah, me encantan estas cosas. Son muy útiles. Aunque lo que mola es traducirlos literalmente y luego ver qué quieren decir xD Resultan traducciones muy curiosas.

Graaaaay!!!! Thaaaankkkss!! Really!!

Es que estas cosas molan mucho XD Son tan súper geniales ... Algunas incluso llegan a LOL ...

Y pensar que te las pregunté para fingir mientras estabas castigada XD

Nya ... Quiero más, pero el inglés no es mi fuerte.

-L- escribió:Ah, me encantan estas cosas. Son muy útiles. Aunque lo que mola es traducirlos literalmente y luego ver qué quieren decir xD Resultan traducciones muy curiosas.

Muy cierto! XD Lo primero que hice al empezar a leerlas fue intentar buscarle un sentido traducidas literalmente XDDDD

Subo más : D que sé que os gustan xP

· All's fair in love and war, que significa todo vale en el amor y en la guerra
· At the drop of a hat, que significa sin pensarselo dos veces
· The apple doesn't fall far from the tree, que significa de tal palo tal astilla
· The curiosity killed the cat, que significa la curiosidad mató al gato

Y ahora uno especial : D que aparece en modo de ejemplo : D

I want to talk with the organrider not with the monkey, que significa quiero habla con el jefe >XD y se la podeis decir a una secretari@ : D o a un profe o al conserje o a la moderadora Sheegariel rulz o a mí : D oooo ... : D a quién querais : D.

Ñañaña

El que me gusta más y menos es este: "The apple doesn't fall far from the tree" Me gusta porque es explícito y se puede entender y a la vez no me gusta precisamente por eso xD Mmmh... bleh~

Gray escribió:
I want to talk with the organrider not with the monkey, que significa quiero habla con el jefe >XD y se la podeis decir a una secretari@ : D o a un profe o al conserje o a la moderadora Sheegariel rulz o a mí : D oooo ... : D a quién querais : D.

Ñañaña

;_____; ¿Soy el mono? T______T

Bueno ... Los idioms molan mucho, que hasta yo, que sé poco inglés, puedo admitir eso.

De los que has puesto, más o menos son todos explícitos (los de la última tanda) pero ...

At the drop of a hat ... Ese no : D ¿Sabes más? Yo sabía alguno, pero ya no lo recuerdo ... u.u

muchas gracias! me sirven mucho de ayuda, de verdad. Quiero aumentar mi nivel de ingles y tu me ayudas con ello ^^
graciaas